[自贸港英语]海南离岛免税3年累计超千亿

背景新闻：截至2021年底，全省离岛免税店从4家增加到10家，引进国际消费品牌从最初的不到100个发展到超过1400个。2019年至2021年，海南离岛免税购物销售总额累计超过1000亿元，年均增速达81.28%。 

More than 81 million domestic and overseas tourists visited south China's tropical island province of Hainan in 2021, equivalent to 97.5 percent of visits in 2019, local authorities said Tuesday.2021年有超过8100万国内外游客访问了中国南方的热带岛屿省份海南，相当于2019年访问量的97.5%，地方政府周二表示。

Hainan's total tourism revenue reached about 138.4 billion yuan (about 20.4 billion U.S. dollars) during this period, up 30.9 percent from 2019, the provincial government said at the press conference.同期海南旅游总收入约1384亿元人民币（约合204亿美元），比2019年增长30.9%，海南省政府在新闻发布会上表示。

Offshore duty-free shopping made a big contribution in this regard. From 2019 to 2021, the total sales of duty-free shopping in Hainan totaled over 100 billion yuan.离岛免税购物在这方面做出了很大贡献。2019年至2021年，海南免税购物总销售额超过1000亿元。

By the end of 2021, the province had set up 10 offshore duty-free shops and introduced over 1,400 international consumer brands, according to the provincial government.截至2021年底，全省设立离岸免税店10家，引进国际消费品牌1400多个，据省政府介绍。

China aims to build Hainan into an international tourism and consumption center by 2025 and a globally influential tourism and consumption destination by 2035.中国的目标是到2025年将海南建设成为国际旅游消费中心，到2035年将海南建设成为具有全球影响力的旅游消费目的地。

Ref：https://english.news.cn/20220517/1ce4c0806f3e4133a0792d5e3136509e/c.html

[自贸港英语]纳斯达克：海南定位为新的金融中心

[自贸港英语]彭博：海南奢侈品牌增加80%

[自贸港英语]维基百科：海南鸡饭的国际争端

[自贸港英语]全球奢侈品牌CEO们：海南，火了！

[自贸港英语]路透社：海航系大股东涉侵占超千亿

[自贸港英语]海垦获国际权威机构评级

点击↓↓阅读原文↓↓，获取更多自贸港资讯