找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

《大酒店》五月封面故事:逆风而行 向阳而生 --专访上海环球港凯悦酒店总经理唐沢雨寧女士

[复制链接]
发表于 2020-5-8 17:53:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

<Grand Hotels> May Issue Cover Story:


Marching against the Wind towards the Sun

-- Exclusive Interview with Ms. Amane Karazawa, General Manager of Hyatt Regency Shanghai Global Harbor

 

逆风而行 向阳而生

——专访上海环球港凯悦酒店总经理唐沢雨寧女士



五月蓝湛湛的空中,飘着零星白云,绿树冒出新芽,鸟儿欢声笑语。寒冬的凛冽虽然让人后怕,但春天仍旧如期而至。此刻,大酒店传媒团队来到上海环球港凯悦酒店,专访酒店总经理唐沢雨寧女士。
 


2019年10月16日,唐沢雨寧女士担任上海环球港凯悦酒店总经理一职,全面负责酒店管理及运营。“我很兴奋能开启一段新旅程,加入这一充满了活力和创新的大家庭。”唐沢女士大方地分享她的履新感受。2004年,唐沢女士开启了她的酒店职业生涯,到如今已有17年,她把时间投入到热爱的事业,而岁月也赠与她礼物,多年积攒的工作经验足以让她游刃有余地应对酒店管理的每一环节。
 


上海环球港凯悦酒店是上海普陀区首家凯悦国际酒店集团旗下的酒店,不仅背靠环球港,距离上海虹桥国际机场、高铁虹桥火车站与国家会展中心亦只有30分钟车程。酒店下方直通地铁金沙江路站,地铁3、4、13号线在此交汇,客人在此出发,可快速到达上海各商圈与景点。酒店所在地上海环球港共49层,堪称沪西一大地标,是上海最大的购物与休闲娱乐综合体之一,拥有巨大的人流量和资金流量。优越的地理环境成为酒店核心竞争力之一,尤其疫情期间,环球港为酒店招徕大部分客人。唐沢女士解释道:“在整体大环境下,酒店吸引大量商务差旅客人是不太可能,同时,相比郊区的度假酒店我们也没有太大优势。因此依托于我们的地理位置,我想把我们酒店作为一个目的地,打造”城市微度假“概念,吸引周边及其郊区的客人前来,体验吃喝玩乐住的一站式服务。这段时间,环球港一直正常营业,我们借助它的流量,来提升入住率,客人也能享受便捷的服务,达成三方共赢。”


2020年伊始,新型冠状病毒爆发,社会各行各业受到重大冲击,酒店行业也遇到前所未有的挑战,在行业整体低迷情况下,上海环球港凯悦酒店给人一抹惊喜。对内,酒店把客人和员工的安全和健康作为第一位,展示专业酒店人的素养。对外,面对市场整体紧缩的背景下,酒店积极开拓渠道,细分市场,不断创新营销模式来保持市场竞争力。唐沢女士有着敏锐的市场观察力,疫情在前,酒店直播兴起,但内容大同小异导致观众审美疲劳,而唐沢女士独辟蹊径,亲自出境,既表现诚意,又展现亲切,拉近酒店与客人的距离。而这场“总经理直播首秀”也好评不断,为酒店带来不少关注度;除外,电视剧《安家》的热播,持续为酒店带来热度,总经理趁热打铁,推出安家同款下午茶。“《安家》在我们酒店拍摄,从它播出之际,我时刻关注,一直在寻找最佳时机进行宣传推广以达到最大的效果”,从唐沢女士的话语中感受到她的每一个营销策略都是经过深思熟虑,而效果也是立竿见影。在采访过程中,唐沢女士“引流”理念让笔者印象深刻。她介绍道:“在以往市场稳定的情况下,酒店有足够的客流量能够自给自足,不需要额外花时间去吸引外界的流量,而如今,市场紧缩,酒店原有的客源不断流失,在这样情形下,我们必须从外界去汲取不同的流量去弥补空缺部分。”上海环球港凯悦酒店与teamLab无界美术馆的跨界合作,便是“引流”理念的落地表现。
 


疫情期间,客人不仅仅看重房间的舒适,设施的完善。在这个非常时期,他们日益追求安全感。酒店考虑到了客人的忧虑,采取了一系列措施。客人进入酒店需要测量体温、查看绿码;酒店公共区域每隔2小时进行消毒,保障清洁安全;客房空调独立运营,互不干扰,各个房间设有窗户,可打开通风;在餐饮方面,酒店的自助餐加强安全防范,减少客人与客人之间的直接接触,同时登记用餐者联系方式,以便后续追踪;在会议室使用方面,上海环球港凯悦酒店拥有2600平方米的会议与活动空间,足以保障客人有充足的活动空间。
 


2019年,唐沢女士在第13届大酒店传媒颁奖盛典上荣获“年度杰出领袖”奖,这份殊荣实至名归。她的超凡领导力在疫情期间更是体现得淋漓尽致,酒店在她的管理下,井然有序。她十分注重酒店员工的创造力和归属感,在她看来,员工的创造力是酒店发展的原动力。她分享到:“一家酒店会在不同阶段遇到不同的困难,要用追求卓越的态度去工作,我们才能克服困难;而尊重信任,同心协力是我的团队理念,只有给予员工最大的尊重和信任,才可能相互理解,才能激发他们的潜能和创造力,组成一支优越的酒店队伍。”
 


唐沢女士是大酒店传媒的老朋友,在以往的采访中,她“尽善尽美 精益求精”的工作态度让人心生敬佩;而此次谈话,她身处逆境,不急不躁、乐观自信的心态安抚人心。在问及酒店未来的发展,她豁达地回应道:“我们更愿意将这次疫情看作是一次短暂的休息停顿的机会,在这段时间,我们得以反思沉淀,突破创新,整装出发。同时我想借助此次采访,以上海环球港凯悦酒店为例,鼓舞业界同仁,酒店业正经历一场前所未有的寒冬,但相信在我们共同的努力下,酒店业终将熬过这个寒冬,否极泰来。”逆境方知上限,逆风前行,向阳而生,方能拨云见日,云开月明。


The month of May presents us with clear blue sky and marshmallow-like clouds. Green shoots have climbed on trees to hear birds sing. The frigid winter has feared us, but the spring still arrived in time. At this cheering moment, Grand Hotels Media toured to Hyatt Regency Shanghai Global Harbor for an exclusive interview with its General Manager, Ms. Amane Karazawa.

 

Ms. Karazawa was appointed as the General Manager of Hyatt Regency Shanghai Global Harbor on October 16, 2019, fully in charge of hotel management and operations. “I was thrilled to start a new journey with this vigorous and innovative family,” Ms. Karazawa commented on her appointment. Since 2004, when Ms. Karazawa began her career in the hospitality industry, she has celebrated her 17th anniversary in her beloved field, while years of experience has bestowed her confidence and strength to manage every link of hotel operations.


Hyatt Regency Shanghai Global Harbor, the first Hyatt Regency hotel in Putuo District, Shanghai, is strategically located alongside the Global Harbor, merely a 30-minute drive from either Shanghai’s Hongqiao Airport, High-speed Train Station, or the National Exhibition & Convention Center. The hotel has a direct entrance to Jinshajiang Road Station for Metro Line 3, 4 and 13, where guests can conveniently transport to multiple commercial districts and tourist sights. The forty-nine floor Shanghai Global Harbor, where the hotel is located, is the largest shopping and leisure complexes in Shanghai, a major landmark in the Puxi area, witnessing tremendous visitor and capital flows. The superior geographical location serves as part of the core competitiveness of the hotel, especially during the pandemic, when Global Harbor has helped attracted most of the hotel guests. “Under the current circumstance, it is unlikely that our hotel can attract a large number of business travelers. Meanwhile, our advantages do not stand out comparing to resorts in suburban areas. Thus, leveraging the advantage of our geographical location, I would like to position our hotel as a destination for ‘mini-vacations in the city,’ attracting guests from neighborhoods and suburbs with one-stop services of food, beverage, entertainment and accommodation. Global Harbor has maintained normal operation recently, so we leverage its traffic to improve occupancy rate, while guests can enjoy convenient services, creating a win-win situation for all three parties,” Ms. Karazawa explained.


Since the beginning of 2020, after the COVID-19 pandemic broke out, all walks of life have been suffering a major attack. The hotel sector is as well encountering unprecedented challenges. Yet the downturn in the industry has not shaded the brightness of Hyatt Regency Shanghai Global Harbor. For internal management, the hotel has positioned the safety and health of guests and employees as top priority, demonstrating its professionalism. For external business operation, the hotel proactively explores business channels in segmented markets in the face of a tightened market, retaining competitiveness in the market with innovative marketing modes. Acute in market observation, Ms. Karazawa found that live-streaming in hotels is on the rise amid the pandemic, yet the contents lack of diversity. Ms. Karazawa took a unique approach to host the live-streaming shows in person, showcasing sincerity and consideration and closing the gap between the hotel and its guests. The “General Manager’s first live-streaming show” enjoyed great popularity and helped the hotel attract a lot of attention. In addition, the hit of the TV series I Will Find You a Better Home helped hotel promotion. The General Manager promptly introduced the afternoon tea menu that appeared in the TV series. “The TV series I Will Find You a Better Home has scenes filmed in our hotel. I’ve been coordinating our promotion activities with the broadcast to maximize the efficiency,” said Ms. Karazawa. Her comments have indicated that every tactic of her marketing strategies was given deep thoughts and has paid back with immediate results. During the interview, Ms. Karazawa impressed us with her concept of “directing flows”. “When the market was stable, the hotel has a sufficient guest flow for operation, so there was no need to spend extra time on attracting additional traffic. However, under the current circumstance of a tightened market, the hotel is losing its original guest flow, and therefore we have to direct extra flows from other markets to make up for the gap,” Ms. Karazawa explained. The cross-border cooperation between Hyatt Regency Shanghai Global Harbor and teamLab Borderless Shanghai is an implementation of the “directing flows” concept. 


Amid the pandemic, guests value not only comfortable hotel rooms and excellent facilities but also a sense of security. In consideration of guests’ concerns, the hotel has launched a series of protective measures. Guests entering the hotel will have their body temperature measured and green codes of registered body condition checked. Public areas in the hotel are disinfected every two hours to ensure cleanliness and safety. Air conditionals in each room operate independently, and windows are installed in all rooms for efficient ventilation. For catering services, protective measures are strengthened for the hotel buffet to reduce contacts between guests, and diners’ contact information is registered for follow-up. In terms of conferences, Hyatt Regency Shanghai Global Harbor affords 2,600-square-meter conference and event space for guest activities.


On The 13th Grand Hotels Media Award Ceremony in 2019, Ms. Karazawa was awarded the Outstanding Leader of Year, an honor well deserved. Her extraordinary leadership has shined amid the pandemic, when the hotel preserves its order under her management. Ms. Karazawa attaches great importance to the creativity and sense of belongings of hotel employees. In her perspective, the creativity of employees drives the development of a hotel. “A hotel will encounter various challenges in different stages of its development. Only with the pursuit of excellence can we overcome the obstacles. Mutual respect, trust and unity build my team. Mutual understandings can only be reached when we give employees maximum respect and trust, and then their potentials and creativity can be inspired to form a superior hotel management team,” she said.

 

Ms. Karazawa has been an old friend of Grand Hotels Media. In our previous conversations with her, she had inspired us with the perfectionism she attached to work. This time, facing a tough environment, her confidence and calmness have set our minds at ease. When asked about the future development of the hotel, she responded with an open mind that “we would take this period facing the pandemic as a short break for preparation. We are given a chance to retrospect and review the past and innovate and prepare for the future. At the same time, I would like to avail this interview to encourage our peers in the hospitality industry with our experience at Hyatt Regency Shanghai Global Harbor. The hotel sector is suffering an unprecedented downturn, but we will certainly survive and revive with joined hands.” Only adversity can unveil limits. And only when we go against the wind towards the sun, can we clear the sky and receive the sunlight.

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表