彼女と彼女の猫 | Their standing points

前天晚上下楼做核酸，竟然没人排队。

检测点的灯光在黑夜中很耀眼，有两个大白坐在那里。他们一个负责扫码，一个负责做核酸。

我走到扫码的大白跟前，掏出手机，点开健康码。

​

突然一个女人走过来，挡在了我的前面。

她也掏出手机，也点开了健康码。

我不高兴了说：“不是吧，美女，就两个人你也插队？”

她没理我，扫完码径直去做核酸了。

我跟在她身后，拉下口罩冲扫码的大白无奈的笑笑。

做完核酸，我往家走，又遇见了那个插队的女人。

​

她正站在楼道口，淡定的吸着烟。

我走过去，看了她一眼。

昏黄的灯光里，她的脸被烟雾笼罩着。我不知道她是不是也在看我。

“你住几楼？”她问。

“7楼。”我说。

她吸口烟问：“能陪我聊会天吗？”

我扭头望了楼道一眼，电梯就停在一楼。

“行。”我双手插进口袋，站到她身旁。

现在是晚上9点多，小区里非常清净。做核酸的两个大白开始收拾东西，看样子他们是要下班了。

​

“一个人住？”我问。

她点了点头。

“你也住7楼？”我问。

她摇了摇头。

她让我陪她聊天，自己却一句话也不说。

我终于看见她的脸，她挺漂亮的。夜晚的光线太暗，看不清许多东西，但她确实挺漂亮的。

“你做什么工作的？”我问。

她终于说话了：“你知道解放西路吗？我经常站在那里。”

“解放西路？”我疑惑了：“你是白天站在那里，还是晚上站在那里？”

她笑了：“当然是晚上站在那里。”

我打个冷颤，用力跺了下脚。

“现在是晚上吗？”我问她。

“当然是啊！”她说。

“那你怎么没有站在解放西？”

她噗嗤乐了，说：“我在等一个结果。”

“什么结果？核酸结果吗？”

她没回答，而是笑得更厉害了，眼泪都快要笑出来了。

我说：“外面太冷，去我家坐坐吧。”

她点点头，跟我上了楼。

​

我家的摆设很简单，有面镜子，有卫生间，还有一张床。

她进屋先在镜子前脱掉衣服，又进卫生间洗了澡，最后上了床。

早晨八点多，她醒了。她打开手机看了一眼，欢快的告诉我：“结果出来了，阴性。”

我揉揉眼睛问：“是核酸结果吗？”

她说：“不是，是HIV。”

我名字叫荼荼丸，今年27岁
私の名は荼荼丸、年齢27歳
Watashi no na wa Chachamaru, nenrei 27-sai
住在杜王町东北部的别墅区一带
自宅は杜王町北東部の別荘地帯にあり
jitaku wa moriōchō hokutō-bu no bessō chitai ni ari
还未结婚
結婚はしていない
kekkon wa shite inai
我在龟友连锁店服务
仕事は亀ユーチェーン店の会社員で
shigoto wa kame yūchēn-ten no kaishain de
每天都要加班到晚上8点才能回家
毎日遅くとも夜8時までには帰宅する
mainichi osokutomo yoru 8-ji made ni wa kitaku suru
我不抽烟，酒仅止于浅尝
タバコは吸わない、酒はたしなむ程度
tabako wa suwanai, sake wa tashinamu teido
晚上11点睡，每天要睡足8个小时
夜11時には床につき、必ず8時間は睡眠をとるようにしている
yoru 11 tokiniha yuka ni tsuki, kanarazu 8-jikan wa suimin o toru yō ni shite iru
睡前，我一定喝一杯温牛奶
寝る前に温かいミルクを飲み
nerumae ni atatakai miruku o nomi
然后做20分钟的柔软操
20分ほどのストレッチで体をほぐしてから
20-bu hodo no sutoretchi de karada o hogushite kara
上了床，马上熟睡
床につくと、ほどんと朝まで熟睡さ
yuka ni tsuku to, hodon to asamade jukusui sa
一觉到天亮，决不把疲劳和压力
赤ん坊のように疲労やストレスを残さずに
akanbō no yō ni hirō ya sutoresu o nokosazu ni
留到第二天
朝目を覚ませるんだ
asame o samaseru nda
医生都说我很正常
健康診断でも異常なしと言われたよ
kenkōshinda demo ijō nashi to iwa reta yo