新闻听力：日本航空派遣空乘人员去其他行业任职

（来自4月20日新闻）

难度提示：

适中，适合N3及以上级别的同学进行精听练习

相关单词：

生かす「いかす」：发挥作用

減便「げんびん」：减少班次

のべ：总计，累计

出向「しゅっこう」：派赴，调职

取り組み「とりくみ」：对策，处理方法

リップクリーム：唇膏

请对照日语原文：

「厚労省こうろうしょうで学まなんだことが、今度こんどJALＪＡＬの社員しゃいんという立場たちばとして生いかせたらいいなというふうには思おもっております。」

“在厚生劳动省学到的东西，以后在作为JAL员工的立场，也可以发挥作用的话就再好不过了。”

日本航空にほんこうくうは、コロナころな禍かで減便げんびんなどが続つづき収益しゅうえきが減へったため、おととし9９月がつからのべ1500１５００人にんの客室乗務員きゃくしつじょうむいんが官庁かんちょうや他業種たぎょうしゅへ出向しゅっこうし、現在げんざいもおよそ500５００人にんが出向しゅっこうしているということです。

日本航空因为新冠疫情持续减少航班等缘故，收益减少，前年9月开始将共计1500人的空乘人员派往政府办事机构等其他行业，现在也有约500人正处于被派赴任职期。

また、新あらたな取とり組くみとして、北海道ほっかいどう・函館市はこだてしの蔵元くらもとと協力きょうりょくし、酒さけかすを使つかったリップクリりっぷくりームむを商品化しょうひんかするなど、地域ちいきの活性化かっせいかにつなげる活動かつどうも行おこなっているということです。

此外，作为新的对策，JAL和北海道函馆市的酒厂合作，正在将使用酒糟的唇膏进行商品化等，进行刺激地域活力的相关活动。

日本航空にほんこうくうは「出向先しゅっこうさきなどでの経験けいけんを、今後こんごの乗務じょうむの場ばでも生いかしていきたい」としています。

日本航空认为，“在派遣岗位上的经验，希望今后在空乘的岗位上也能发挥作用”。

*温馨提示：“新闻听力”系列素材整理、听写、翻译、校对、排版全部由一个人完成，难免有文稿内容疏漏的时候。各位听力er在听写过程中如果发现错误还请多包涵，直接在评论区指出即可（我们会改正），非常感谢。

【《日语新起点》配套听力题 适合N5级别】

【N2课程改革啦！】

270天有效期 | 直播+录播 | 中教+外教  

长按上图二维码，直接报名

长按下图二维码，了解更多

加好友时备注【报名】

需要日语学习资料请备注【学习资料】