找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

这些话,只有太仓人懂!

[复制链接]
发表于 2021-4-19 05:33:34 | 显示全部楼层 |阅读模式


很多人提到太仓

第一个想到的也许是

沙溪古镇



又或是太仓肉松



可光是吃喝玩乐

怎么能算了解一个完整的太仓

 太仓最宝贵的一种文化 

 难道不是“太仓话”吗?


但是随着太仓的进步与时代的变迁

越来越多的人慢慢淡忘了“太仓方言”

下面就跟着论坛君一起

重新学习一下太仓话吧!



 #1 太仓方言称呼


释义:产妇

例句:你倒是像个~,要用热水洗手。


释义:吊儿郎当、不务正业的人

例句:你看他这个行为,像个~一样。


释义:容易上当受骗,被人宰割的人

例句:要去你自己去,我才不做~呢!


 #2 太仓方言两字词


释义:以为、认为

例句:这几个字我~是复印下来的,想不到是伊写的,真了不起!


释义:①担心、忧虑  ②事端

例句:①伊出差十几天还没回来,我心里~的来。②寻~。


释义:“艮”音“革恩”,发倔脾气

例句:这两天猫不太对劲,伊阿是了浪~?


释义:心肠硬,狠心

例句:你听说了吗,她前夫蛮~的哦。


释义:①能干  ②可以、行

例句:①伊做事情倒是蛮~个哦!  ②来三个!


释义:得亏、幸亏、亏得

例句:~没晒被子,突然下暴雨了!


释义:皮肤上的青紫疙瘩

例句:前两天去出差,不小心磕到了,额头上撞了个~。 


 #3 太仓方言三字词


释义:①更加  ②好好的

例句:①我本事勿算大,我哥本事~比我大了。 ②我不在,你要~哦。


释义:过去、从前

例句:~都是用这种杯子喝水的,你没见过吧。


释义:不明事理、辨别不清、心中无数

例句:她对你那么好,你可不要~哦。


释义:没关系、不相关

例句:~的,我这边都能查到的,你放心好了。


释义:微微的,轻轻的

例句:我帮你处理下伤口,我~你不要动。


释义:狠狠地,非常严厉的惩罚

例句:真想不到这个罚款真是~。


释义:傻乎乎

例句:你怎么~的?


释义:一会儿、时间很短

例句:我这边手头还有点事情,你可能要等~了。


 #4 太仓方言四字词


释义:很多很多

例句:没关系的,不用买了,家里还有~了。


释义:形容乱七八糟,到处都是

例句:我才不在一会会,家里那个小的就把屋里弄的~了。


释义:一下子,在很短的时间里

例句:哎呀,那可怎么办呀,我~也找不到别的办法了。


释义:感觉迟钝,反应不灵敏

例句:唉,这孩子有点~。


释义:提出从未提出过的的事,想出从未想过的事

例句:伊怎么~想到买这个东西的?


释义:多指乐器吹奏的声音

例句:那边人家~的,好像在办事情吧。


释义:无法用言语表达,难以名状的意思

例句:他这人性格怎么有点~。


释义:形容装得很满

例句:粥烧的太多啦,~,今天都吃不完了。


释义:本指瘌痢头头发稀少,比喻稀疏不密的东西

例句:最近我家狗狗得了皮肤病,你看,~



太仓话

虽然没有苏州话那么温润儒雅

又不似上海话般嗲声嗲气

但它用着独一无二的魅力

成为我们一代又一代太仓人的情感桥梁!


互动小环节

你喜欢太仓话吗?你还会说太仓话吗?

欢迎留言分享

随机抽取若干精选留言,加论坛客服微信领取小红包一份!


— END —


    凡注明非太仓论坛来源的作品,作品版权归原发布媒体及文章作者所有,如有侵权请联系我们删除。本公众号平台转载文章出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,亦不构成任何建议。

在看点一下 大家都知道

回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表